以下涉及《Muv-Luv》系列严重剧透!!!
这是一部非常好的作品,如果您以前不曾了解,建议先玩一下原作《Muv-Luv》Steam页面
预计是个大坑,我会慢慢填的,大概……
Extra
看似平淡无聊的一篇,通关之后再来玩全是伏笔,真是用心险恶啊
如果单论Extra篇的话,这只是一个勉强够及格线的游戏。平淡的日常,普通的剧情,放在一众gal中平平无奇。发售当时如果不是凭着《君望永远》积累的人气,这种游戏很难有个好销量,当时的人们很难想到Extra篇和Unlimited篇总计70万字40个小时的游戏只是一个序章,是为了三年后Alternative篇做的铺垫。
Unlimited
Alternative
游戏之外的往事
喜欢的游戏能动画化对于粉丝来说本应该是一件高兴的事,本来粉丝期待的就是动画能动就行。动画干了一件极其逆天的事,把声优全换了……作画可以崩,凑合着能看就行,剧情可以崩,大家可以脑补原作,把声优换了就一点情怀都不剩了呀……当然,动画制作组也只是个打工的,没资格换声优,只能说资方脑子坏掉了。一个可以做到及格线就算你优秀的事,硬生生整出了个负分……田口阿姨推特头像一直是纯夏,每年纯夏生日都会发庆生帖子,在制作组宣布动画更换声优后田口阿姨把头像换了,令人心寒……没有田口阿姨配音的纯夏是没有灵魂的。
玩的时候就觉得这汉化质量也太高了,根本不像官方出品的汉化……在我的有限的认知里,日厂gal的官方汉化质量只能说堪堪能用,仅此而已,就像是惨了沙砾的蛋炒饭,仅仅能在没有吃的情况下维持生命而已,在有别的吃的情况下是绝不会碰的。muvluv这个汉化就很纯正,该文雅的时候可以译成诗词,在需要接地气的时候译成网络热门用语,这个汉化质量绝不是一个gal厂商能负担得起得成本,再说就算负担得起,正经的汉化专业人员也是拿钱办事,只求一个能用就行。游戏结束播放cast表的时候,果然汉化名单是汉化组,查了一下,是官方找的民间汉化组合作。真希望秋之回忆系列能学学……
Alternative的成功是一个无法复刻的奇迹,就算是现在的age社也做不到了……gal业界情况也大不如从前,这种需要连续长时间的情感和注意力投入的娱乐方式与这个时代格格不入